Mr. Boehlert was struck by a New Jersey Transit train while riding his bicycle near the Watchung Avenue station in Montclair